◎欢迎参与讨论，请在这里发表您的看法、交流您的观点。
创业资讯门户网站
本篇文章给大家谈谈老大哥在看着你，以及老大哥在看着你们 英文对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏佰雅经济喔。
不在武器店，在下面那些废弃的平台上。
另外，如果实在找不到的话可以作弊。
链接:
提取码：c3mt
游戏名称：《奥威尔：老大哥在看着你》简体中文免安装版
端：pc端
类型：冒险游戏
语言：简中
大小：807.19MB
标签：剧情,独立,悬疑
The big brother is watching you. 的意思是：哥哥正在照看你/哥哥正在监视你。
这里的watch的意思是：监视；看守。此外还有：注视；看守；观看；值班的意思。
例句：①I love to watch table-tennis matches. 我喜欢看乒乓球比赛。
②Watch your chance and then run. 等到时机来了就跑。
BIG BROTHER IS WATCHING YOU译为大哥在看着你。
重点词汇解释：
1、brother
n. 兄弟；同事；战友
int. 我的老兄
双语例句：
She's smarter than her brother.
她比她哥哥聪明。
2、watch
vt. 观察；注视；看守；警戒
n. 手表；监视；守护；值班人
vi. 观看，注视；守候，看守
双语例句：
He seems to enjoy watching me work.
他似乎喜欢看我干活。
watch的用法：
watch的基本意思是观看，注视，指用眼睛跟踪某物以观察到每一个动作，变化，危险迹象，机会等。引申可表示照管，守护，保卫等，指明确需要警觉，做好防止危险发生的准备，强调连续性和职务性。
watch接复合宾语时一般不可变为被动结构。
watch用作名词时意思是看守，表示抽象的动作，也可指看守者，水手值班的一班，旧时还可指巡夜警察。
watch也可用作表，手表的意思。
动物庄园哪个译本好
问题一：《动物庄园》都有哪几个译本？各个译本的特色，哪个最好，谢谢！据说是董乐山的译本最好，个人觉得孙仲旭的也不错。。。
问题二：《动物庄园》哪个出版社翻译的比较好《动物庄园》哪个出版社翻译的比较好
Animalfarmwhichisbettertranslationpress
问题三：请问一下。奥威尔的《动物庄园》这本书哪个出版社翻译的比较好？谢谢
问题四：动物农庄哪个译本好？上海译文出版社03阀《一九八四-动物农庄》董乐山、傅惟慈。毕竟董乐山堪称乔治-奥威尔在中国的传播者，对原著把握得更准
问题五：董乐山、孙仲旭翻译的《一九八四》哪个更好?还有《动物庄园》哪个版本比较好？5分我看过孙仲旭版的，国文水平确实一般，不知道，董乐山版的怎?N样。估计会好点。
问题六：奥威尔写的《1984》哪个译本的好一点？我看的董乐山翻译的，感觉比较好，语言让人读起来很舒服，就是不过于通俗也不晦涩难懂的那种，而且也喜欢这一版的黑白封面。
好看的书，嗯，如果你要看1984，可以考虑一起看下同样是奥威尔的作品《动物农场》，还有柏拉图的《理想国》，一个是乌托邦一个反乌托邦-.=
其他的……经典的比如加缪《局外人》，魔幻小说的代表《百年孤独》，《教父》，《麦田里的守望者》，《双城记》，《不能承受的生命之轻》（不知道这个算不算……）看过的所谓名著中这几本读过后感触比较深，如果只是打发时间的话《三个火枪手》也不错，要文采有文采要情节有情节~~~看书也不能总是为了思考不是。
青春：比较喜欢十四阙的书，《黑白灰姑娘》，主角是仙都瑞拉的二姐，是一个有智慧有学识的姑娘，《流光夜雪》，《风烟引》，《千年》……
笛安的《告别天堂》《西决》
目前青春类的书只看这两个人写的了。
漫画：《钢之炼金术师》，《HunterXHunter》都很经典，Key社的《clannad》，《Kanon》，《Air》是充满温情能打动人的类型，《南家三姐妹》《起司猫》这种温馨的看起来也很有爱。
剩下一些乱七八糟的，彼德梅尔写普罗旺斯的那些~《永远的普罗旺斯》什么的，还有一个忘记名字的写了马约卡之春夏秋冬四本，个人对这些异域的乡村生活很向往。
《小猫杜威》，一只坚强热情的小猫的故事~
――以上~混乱中手敲的，希望倩喜欢~
问题七：1984中译本哪个版本更好？目前还是董乐山的译本好一些，尽管还是有小的误译存在。你可以找找上海译文以前出的《现当代世界文学丛书》里面的那本《1984》（实际上是董译的1984和傅惟慈先生译的动物庄园的合集），那套书作的很正规。
问题八：想买几本书，求推荐比较好的译文版本：动物农场、1984、了不起的盖茨比、追风筝的人?本人喜欢看的书情节都非常曲折：《三体》----中国硬科幻，绝对靠谱，不像其他的科幻一样小白，有关于人类，宇宙，生存的思考。《冒死记录中国神秘事件》-----不知类型，很有逻辑，值得一看。天籁纸鸢这个作者写的小说在网上都有，会有人推荐比较经典的几本。有BG,BL。都有点长，虐心。先这么几本，不够再说。
问题九：董乐山、刘绍铭和孙仲旭翻译的《一九八四》哪个更好？还有《动物庄园》哪个版本比较不错？5分没有谁比谁的好，各有各的妙处
问题十：反乌托邦的三部代表作其中两部《1984》及《美丽新世界》分别那个译本好？？？附带加上《动物庄园》吧。1984你提到的两个译本我都读过了，感觉差不多。很有意思的是，刘的译本比董的多了四万字。（结合一下董本翻译的年代和刘绍明是台湾学者这两点YY一下）。
找了个节选对比:
刘绍铭的翻译:四月中明朗清冷的一天。钟楼报时十三响。风势猛烈，温斯顿?史密斯低着头，下巴贴到胸前，不想冷风扑面。他以最快的速度闪进胜利大楼的玻璃门，可是狂风卷起的尘沙还是跟着他进来了。
一进门厅就闻到煮卷心菜和霉旧地席的气味。门厅一边尽头的墙上贴上一张大得本来不应在室内张贴的彩色图片。图片上是一张超过一米长的汉子的脸，看来四十五岁模样，留着浓浓的小胡子，轮廓还算粗犷中带细。温斯顿拾级走上楼梯。即使在最顺利的日子，这电梯也少见运作正常，何况现在白天里连电源都关掉。“仇恨周”快到，一切都得节省。温斯顿住八楼，虽然才三十九岁，但右足踝生了静脉曲张，只好慢慢地走，中途还停下来休息好几次。每上一层楼，就看到悬在电梯对面那张大彩照凝视着你。这彩照设计特别，无论你走哪一个方向，那双眼睛总跟着你。图片下面有一个说明：老大哥在看管着你。
温斯顿一踏入自己的房间，就听到一个运腔圆润的声音，正在一板一眼地念着大概是与生铁生产有关的数字。
董乐山的翻译:四月间，天气寒冷晴朗，钟敲了十三下温斯顿?史密斯为了要躲寒风，紧缩着脖子，很快地溜进了胜利大厦的玻璃门，不过动作不够迅速，没有能够防止一阵沙土跟着他刮进了门。
门厅里有一股熬白菜和旧地席的气味。门厅的一头，有一张彩色的招贴画钉在墙上，在室内悬挂略为嫌大了一些。画的是一张很大的面孔，有一米多宽：这是一个大约四十五岁的男人的脸，留着浓密的黑胡子，面部线条粗犷英俊。温斯顿朝楼梯走去。用不着试电梯。即使最顺利的时候，电梯也是很少开的，现在又是白天停电。这是为了筹备举行仇恨周而实行节约。温斯顿的住所在七层楼上，他三十九岁，右脚脖子上患静脉曲张，因此爬得很慢，一路上休息了好几次。每上一层楼，正对着电梯门的墙上就有那幅画着很大脸庞的招贴画凝视着。这是属于这样的一类画，你不论走到哪里，画中的眼光总是跟着你。下面的文字说明是：老大哥在看着你。
刘绍铭：“仇恨周”快到，一切都得节省。
董乐山：这是为了筹备举行仇恨周而实行节约。
-------------我以为仇恨周是个人的绰号呢。。。。联系上下文应该不会误读吧？如果不会就是刘翻译的好，如果会，那就有问题。--书我没买。
刘绍铭：一进门厅就闻到煮卷心菜和霉旧地席的气味。
董乐山：门厅里有一股熬白菜和旧地席的气味。
刘绍铭：“仇恨周”快到，一切都得节省。
董乐山：这是为了筹备举行仇恨周而实行节约。
刘绍铭：图片下面有一个说明：老大哥在看管着你。
董乐山：下面的文字说明是：老大哥在看着你。
另外还有三联出版的孙仲旭译的，没读过，据说中规中矩，忠于原著。但是带英文原版。
刘版和1Q84都是新经典公司策划的，封面装帧甚至模仿了1Q84个人很不喜欢这点。董版不止一种，常见的是译文名著文库的。比较简约，装帧（不考虑模仿1Q84的话）纸张字体大小都不及刘版，但便宜不少。
动物庄园一本比较多感觉大同小异，荣本（和1984董本一系列）辞藻很华丽，隗静秋译本比较朴实，三联有中英文版（和1984孙译是一个系列的）这两个版本装帧纸质都不能说上乘，但都说得过去。另外还有一个傅惟慈译本不得不提，十月文艺出了一版，各方面都堪称上乘，译文更是经典中的经典。
《美丽新世界》没读过，百度+豆瓣了一下。
整理如下：1.重庆出版社王波译在省图看了......余下全文
老大哥在看着你的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于老大哥在看着你们 英文、老大哥在看着你的信息别忘了在本站进行查找喔。
◎欢迎参与讨论，请在这里发表您的看法、交流您的观点。