◎欢迎参与讨论，请在这里发表您的看法、交流您的观点。
创业资讯门户网站
今天给各位分享乃记之而去翻译的知识，其中也会对乃记之而去的而是什么意思进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注佰雅经济，现在开始吧！
坐潭上，四面竹树环合，寂寥（liáo）无人，凄神寒骨，悄（qiǎo）怆（chuàng）幽邃（suì
）。以其境过清，不可久居，乃记之而去。
有人译：刻字“xxx到此一游“，去也
有人译：于是记下了所有的景色后离开了
乃记之而去
全句翻译：于是我记下小石潭的景色便离开了。
去：离开
乃，于是、就。
之：代游小石潭这件事。
而：表顺承。
“以其境过清，不可久居，乃记之而去”意思是：因为这里的环境太凄清，不可长久停留，于是记下了这里的情景就离开了。
这句话出自唐朝诗人柳宗元的《小石潭记》，是作者被贬官后，外出游玩时所作。全文记叙了作者游玩的整个过程，以优美的语言描写了“小石潭”的景色，含蓄地抒发了作者被贬后无法排遣的忧伤凄苦的感情。
以其境过清，不可久居，乃记之而去。
[译句]
因为这里的环境过于凄清，不可以很久停留，于是就题上字离开了。
[字词]
①以：因为；②其：它的。代指小石潭的；③清：凄清；④可：可以，能够；⑤居：停留；⑥乃：于是，就；⑦记：题字；⑧而：表承接；⑨去：离开。
[句式]
省略句：“以其境过清”，省略主语，即是“（余）以其境过清”。
关于乃记之而去翻译和乃记之而去的而是什么意思的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注佰雅经济。
◎欢迎参与讨论，请在这里发表您的看法、交流您的观点。